Subdomain oder Verzeichnis: Was passt zu deiner Website?
Subdomain oder Verzeichnis? Was die beiden technisch unterscheidet, was Google dazu sagt, wann sich was lohnt und wie du die Struktur sauber wechselst.
Für die Website eines kleinen Unternehmens ist ein Verzeichnis fast immer die bessere Wahl: malerei-huber.ch/blog statt blog.malerei-huber.ch. Alles liegt dann unter einer Adresse, auf einem Server und an einem Ort, an dem du es pflegst. Einen eingebauten Ranking-Vorteil hat keine der beiden Varianten. Der Unterschied liegt im Alltag: Eine Subdomain ist technisch eine eigene Website, die du separat betreust. Baust du deine Website mit Claude oder ChatGPT, bleiben Blog, Sprachversionen und auch dynamische Teile wie ein Bestellformular in Verzeichnissen derselben Website und werden im selben Gespräch gepflegt.
Das Wichtigste in Kürze
- Ein Verzeichnis (auch Unterordner) ist ein Bereich deiner Website, etwa malerei-huber.ch/blog. Eine Subdomain steht vor dem Domainnamen, etwa blog.malerei-huber.ch, und kann technisch völlig eigenständig laufen.
- Für Google ist die Wahl seit Langem kein grosser Unterschied. Eine Subdomain eignet sich aber eher für Inhalte, die ganz anders sind als der Rest.
- Für Blog, Angebote und Sprachversionen wie /fr/ und /it/ ist das Verzeichnis die einfachere Lösung: ein Server, eine robots.txt, eine Pflege.
- Eine Subdomain lohnt sich dann, wenn ein Bereich auf einem anderen System läuft, das sich nicht in deine Website einbauen lässt.
- Wer die Struktur später wechselt, leitet jede alte Adresse per 301-Weiterleitung auf die neue um.
So unterscheiden sich die beiden Adressen
Eine Domain ist der Name deiner Website samt Endung, zum Beispiel malerei-huber.ch. Alles andere baut darauf auf.
Eine Subdomain ist ein Zusatz, der vor dem Domainnamen steht und mit einem Punkt abgetrennt ist: blog.malerei-huber.ch oder shop.malerei-huber.ch. Sie wird über das DNS eingerichtet, das Adressbuch des Internets, das Namen in Serveradressen übersetzt. Weil jede Subdomain einen eigenen Eintrag in diesem Adressbuch hat, kann sie auf einen ganz anderen Server zeigen als die Hauptwebsite.
Ein Verzeichnis, auch Unterverzeichnis oder Ordner genannt, folgt nach der Domain mit einem Schrägstrich: malerei-huber.ch/blog. Es ist schlicht ein Bereich innerhalb deiner Website, so wie ein Ordner auf deinem Computer.
Im Alltag sieht der Unterschied so aus:
| Merkmal | Verzeichnis | Subdomain |
|---|---|---|
| Beispiel | malerei-huber.ch/blog | blog.malerei-huber.ch |
| Was es technisch ist | ein Teil deiner Website | eine eigenständige Website möglich |
| Server | derselbe wie die Hauptwebsite | kann ein anderer sein |
| Einrichtung | Ordner anlegen | zusätzlicher DNS-Eintrag |
| robots.txt | eine Datei für alles | eine eigene Datei pro Subdomain |
| SSL-Zertifikat | das der Hauptdomain | muss die Subdomain mit abdecken |
| Pflege | an einem Ort | getrennt von der Hauptwebsite |
Zwei Begriffe aus der Tabelle kurz erklärt: Die robots.txt ist eine kleine Textdatei, die Suchmaschinen sagt, welche Bereiche sie besuchen dürfen. Ein SSL-Zertifikat sorgt für die verschlüsselte Verbindung, erkennbar am Schloss in der Adresszeile des Browsers.
Übrigens: Auch das «www» in www.malerei-huber.ch ist technisch eine Subdomain. Dazu mehr in den Fragen am Schluss.
Was Google zu Subdomain und Verzeichnis sagt
Die Frage, ob eine Subdomain oder ein Unterverzeichnis besser rankt, ist so alt wie die Suchmaschinenoptimierung (SEO, also alles, was eine Website in Suchergebnissen besser auffindbar macht). Matt Cutts, damals Leiter des Webspam-Teams bei Google, schrieb dazu 2007, die Wahl sei historisch ziemlich einerlei. Er selbst bevorzuge für die meisten Inhalte Unterverzeichnisse, weil sie bequemer sind. Eine Subdomain sei nützlich, um Inhalte abzutrennen, die völlig anders sind, so wie Google selbst news.google.com oder maps.google.com betreibt. Wer neu ist, solle Unterverzeichnisse nehmen, bis er den Aufbau seiner Website sicher im Griff hat.
Für Websites mit Länder- oder Sprachversionen beschreibt Google die Varianten in der eigenen Anleitung zu mehrsprachigen und mehrregionalen Websites. Unterverzeichnisse gelten dort als einfach einzurichten und wartungsarm, weil alles auf demselben Host liegt. Subdomains erlauben dagegen unterschiedliche Serverstandorte und eine leichtere Trennung von Bereichen.
Daraus folgt eine nüchterne Regel: Die Struktur allein bringt dir keinen eingebauten Ranking-Vorteil. Entscheidend ist, was sie für deinen Betrieb bedeutet. Und hier spricht für kleine Websites vieles für das Verzeichnis:
- Alles wirkt als eine Website. Was du im Blog schreibst und wer auf deine Ratgeber verlinkt, gehört zur selben Adresse, die deine Kundschaft schon kennt.
- Eine robots.txt reicht. Laut Google gilt eine robots.txt nur für den Host, das Protokoll und den Port, auf dem sie liegt. Jede Subdomain braucht also eine eigene Datei, die du nicht vergessen darfst. Mehr dazu im Beitrag robots.txt richtig einsetzen.
- Ein Ort für die Pflege. Navigation, Design, Impressum und Datenschutzerklärung musst du nur einmal aktuell halten.
Wann ein Verzeichnis die richtige Wahl ist
Für die allermeisten Selbständigen, KMU und Vereine ist die Antwort einfach: Alles, was zu deinem Angebot gehört, kommt in Verzeichnisse.
Blog und Ratgeber. Ein Blog unter /blog ist Teil deiner Website. Leserinnen bleiben im selben Design, finden mit einem Klick zu deinen Angeboten und kommen nicht auf eine Seite, die sich wie ein fremdes Angebot anfühlt.
Angebote und Standorte. /malerarbeiten, /fassaden, /bern, /thun: So entsteht eine klare Struktur, die Besucher und Suchmaschinen gleichermassen verstehen.
Sprachversionen. /fr/ und /it/ halten eine Schweizer Website zusammen. Mehr dazu im nächsten Abschnitt.
Dynamische Teile. Viele denken, ein Kontaktformular, Bestellungen oder ein Login-Bereich bräuchten ein separates System auf einer Subdomain. Das muss nicht sein. Mit PHP, einer Programmiersprache, mit der eine Website auf Eingaben reagieren kann, und SQLite, einer Datenbank, die als einzelne Datei bei der Website liegt, baut dein KI-Assistent etwa ein Bestellformular unter /bestellen. Es bleibt Teil derselben Website.
Testversionen. Früher legte man gerne test.firma.ch an, um Änderungen vor dem Livegang zu prüfen. Bietet deine Plattform eine Vorschau, siehst du jede Änderung, bevor sie online geht, und brauchst dafür keine eigene Test-Subdomain. Mehr dazu im Beitrag Staging-Website.
Wann eine Subdomain sinnvoll ist
Eine Subdomain hat ihren Platz, wenn ein Bereich wirklich getrennt laufen soll oder muss. Typische Fälle:
- Ein anderes System. Du nutzt ein Reservations-, Support- oder Kundenportal, das auf einem fremden Server läuft und sich nicht in einen Ordner deiner Website einbauen lässt. Dann ist termin.malerei-huber.ch eine saubere Lösung, die trotzdem deinen Namen trägt.
- Ein eigenständiges Thema. Ein Projekt, das mit deinem Kerngeschäft wenig zu tun hat und für sich stehen soll, etwa ein Vereinsanlass oder ein separates Produkt.
- Getrenntes Risiko. Eine Anwendung mit eigenem Login, die technisch unabhängig von der Hauptwebsite bleiben soll.
Wichtig ist dabei: Eine Subdomain ist in der Praxis eine zweite Website. Sie braucht eigene Inhalte, eine eigene robots.txt, ein SSL-Zertifikat, das sie abdeckt, und eine eigene Auswertung der Besucherzahlen. Plane sie deshalb bewusst und nicht aus Gewohnheit.
Mehrsprachig in der Schweiz: /fr/ statt fr.
Viele Schweizer Websites brauchen zwei oder drei Landessprachen. Für ein KMU mit Kundschaft im Inland ist die Lösung mit Verzeichnissen auf der .ch-Domain die einfachste: malerei-huber.ch für Deutsch, malerei-huber.ch/fr/ für Französisch, malerei-huber.ch/it/ für Italienisch.
Das hat drei Vorteile:
- Eine Domain, ein Zertifikat, ein Server. Du verwaltest nicht drei Websites, sondern eine.
- Gemeinsame Stärke. Alle Sprachversionen gehören zur selben Website und profitieren von denselben Verweisen.
- Einfache Pflege. Neue Öffnungszeiten oder ein neues Angebot ändern sich in allen Sprachen am selben Ort.
Damit Google weiss, welche Seiten Übersetzungen voneinander sind, verknüpfst du sie mit hreflang. Das ist ein kurzer Hinweis im Code jeder Seite, der auf die anderen Sprachversionen zeigt. Google verlangt dabei, dass die Verweise wechselseitig sind: Zeigt die deutsche Seite auf die französische, muss die französische auch auf die deutsche zeigen. Diesen Teil kann dein KI-Assistent für dich erstellen und bei jeder neuen Seite ergänzen.
Ein Rat aus der Praxis: Übersetze lieber einen kleineren Bereich vollständig, als eine ganze Website halb. Eine französische Version, in der plötzlich deutsche Absätze stehen, wirkt auf Romands nicht professionell. Mit einem KI-Assistenten ist das Nachführen aller Sprachen weniger Aufwand als früher: Du bittest ihn im Gespräch, eine Änderung in allen Sprachversionen umzusetzen, und prüfst das Ergebnis in der Vorschau. Wie das im Alltag aussieht, zeigt der Beitrag Mehrsprachige Website verwalten.
Fünf Fragen für deine Entscheidung
Wenn du unsicher bist, geh diese Fragen der Reihe nach durch. Sobald du eine mit «Ja» beantwortest, ist eine Subdomain eine Überlegung wert. Bleibt es bei «Nein», nimm das Verzeichnis.
- Läuft der Bereich auf einem anderen System oder Server, das sich nicht in deine Website einbauen lässt?
- Soll der Bereich für sich stehen, mit eigenem Auftritt und einem Thema, das mit deinem Angebot wenig zu tun hat?
- Betreut ein anderes Team diesen Bereich komplett unabhängig, mit eigenen Abläufen?
- Muss der Bereich technisch getrennt bleiben, etwa aus Sicherheitsgründen?
- Bist du bereit, eine zweite Website zu pflegen, mit eigener robots.txt, eigenem Zertifikat und eigener Statistik?
Für einen Blog, eine Sprachversion, eine Angebotsseite oder ein Kontaktformular lautet die Antwort auf alle fünf Fragen fast immer «Nein». Wie du die Verzeichnisse deiner Website sinnvoll aufteilst, ist dann die nächste Frage, siehe Website-Struktur planen. Eine flache Struktur, in der jede Seite mit wenigen Klicks erreichbar ist, hilft Besuchern und Suchmaschinen.
Struktur wechseln, ohne Besucher zu verlieren
Vielleicht hast du heute einen Blog auf einer Subdomain und willst ihn ins Verzeichnis holen. Oder du ziehst gleich ganz um, etwa weil du ein CMS loswerden willst. Ein CMS ist ein Redaktionssystem mit Login, Plugins und regelmässigen Updates, wie es viele ältere Websites nutzen. In beiden Fällen gilt: Der Wechsel ist gut machbar, wenn du sauber vorgehst. Google empfiehlt für einen Umzug mit neuen Adressen dauerhafte Weiterleitungen, eine aktuelle Sitemap und nicht alle Änderungen gleichzeitig.
- Alle alten Adressen auflisten. Notiere jede Seite, die heute unter der Subdomain erreichbar ist, und ordne ihr die neue Adresse im Verzeichnis zu. Aus blog.malerei-huber.ch/fassade-streichen wird malerei-huber.ch/blog/fassade-streichen. Diese Liste kann dein KI-Assistent aus den bestehenden Seiten erstellen.
- Die neue Struktur in der Vorschau prüfen. Bevor etwas live geht, schau dir die ganze Website in einer Vorschau an. Klick dich durch Menü, Blog und Sprachversionen.
- Jede alte Adresse per 301 weiterleiten. Eine 301-Weiterleitung sagt Browsern und Suchmaschinen: Diese Seite ist dauerhaft umgezogen. Wer einen alten Link anklickt, landet direkt auf der neuen Seite. Leite immer auf die Seite mit dem passenden Inhalt weiter, nicht pauschal auf die Startseite. Warum 301 und nicht 302, erklärt der Beitrag 301 vs. 302.
- Google Bescheid geben. Bestätige in der Google Search Console, Googles kostenlosem Werkzeug für Website-Betreiber, beide Adressen und reiche die neue Sitemap ein. Die Sitemap ist eine Liste aller Seiten deiner Website.
- Nicht alles auf einmal ändern. Neues Design, neue Texte und neue Struktur gleichzeitig machen es schwer zu erkennen, was eine Veränderung bei den Besucherzahlen ausgelöst hat. Zieh zuerst um, verbessere danach.
- Nach dem Wechsel beobachten. Prüfe in den Wochen danach, ob Google die neuen Adressen aufnimmt. Läuft etwas schief, hilft es, wenn du eine frühere Version zurückholen kannst, siehe Rollback einer Website.
Kommt deine bestehende Website aus WordPress, Wix oder einem ähnlichen System, kannst du die Struktur beim Umzug gleich bereinigen. Wie die Übernahme abläuft, steht unter Bestehende Website übernehmen. Wie du dabei deine Platzierung hältst, zeigt Website-Relaunch und SEO.
So ist es bei MADLAB // Publishing
Bei MADLAB // Publishing ist Claude oder ChatGPT dein Redaktor: Der Assistent baut und ändert die Website im Gespräch. Wir veröffentlichen, hosten und verwalten sie, mit Vorschau, Versionen und Zurückholen. Für die Frage Subdomain oder Verzeichnis heisst das:
- Verzeichnisse sind der Normalfall. Unterseiten legt der Assistent als Ordner an, etwa /kontakt/ oder /blog/. Für Sprachversionen nimmt er einen Ordner je Sprache, setzt die Sprache in jeder Seite und verknüpft die Fassungen mit hreflang.
- Dynamisches in derselben Website. Mit dem Zusatzpaket PHP laufen Formulare, Bestellungen oder ein Login für Mitglieder in derselben Website, mit SQLite als Datenbank. Die Daten liegen in einem eigenen Datenbereich, den Veröffentlichen und Zurückholen nicht anfassen. Siehe PHP und Daten.
- Vorschau statt Test-Subdomain. Jede Änderung siehst du zuerst in der Vorschau, die für Suchmaschinen gesperrt ist. Jede Änderung ist eine Version, die du zurückholen kannst. Siehe Versionen und Zurückrollen.
- Eine Hauptadresse. Eine Website kann mehrere Domains tragen, etwa deine-firma.ch und deine-firma.swiss. Genau eine davon ist die Hauptdomain, alle anderen leiten dauerhaft mit 301 dorthin. Dasselbe gilt für die Adresse mit und ohne www. Siehe Eine Domain verbinden, die du schon hast.
- Auch als Subdomain. Soll ein Bereich doch für sich stehen, legst du ihn als eigene Website an und betreibst ihn unter einer Subdomain, etwa termin.deine-firma.ch. Er hat dann eigene Seiten, eigene Versionen und einen eigenen Plan. Gepflegt wird er trotzdem im selben Gespräch: Eine Verbindung deines Assistenten reicht für beliebig viele Websites. Siehe Mehrere Websites verwalten.
- HTTPS für jeden Hostnamen. Im Plan mit MADLAB-Hosting bekommt jeder Hostname automatisch ein eigenes Zertifikat, auch jede Subdomain.
Was die Pläne kosten, steht unter Pläne und Zusatzpakete.
Quellen
- Matt Cutts: Subdomains and subdirectories (2007)
- Google Search Central: Mehrsprachige und mehrregionale Websites verwalten
- Google Search Central: So interpretiert Google die robots.txt-Spezifikation
- Google Search Central: Lokalisierte Versionen deiner Seite für Google angeben
- Google Search Central: Website mit URL-Änderungen verschieben
Häufige Fragen
Was ist eine Subdomain?
Eine Subdomain ist ein Zusatz vor deinem Domainnamen, getrennt durch einen Punkt, etwa shop.malerei-huber.ch. Sie wird über einen eigenen DNS-Eintrag eingerichtet und kann auf einen anderen Server zeigen als die Hauptwebsite. Damit eignet sie sich für Bereiche, die technisch getrennt laufen.
Kann man das www weglassen?
Ja. Das www ist technisch ebenfalls eine Subdomain, und viele Websites verzichten heute darauf. Wichtig ist nur, dass du dich für eine Variante entscheidest und die andere per 301 darauf weiterleitest. So gibt es deine Website nicht zweimal unter zwei Adressen.
Ist ein Unterverzeichnis besser für SEO als eine Subdomain?
Nicht automatisch. Einen eingebauten Vorteil hat keine Variante, entscheidend sind Inhalte und Verlinkung. Für kleine Websites ist das Verzeichnis trotzdem meist die bessere Wahl, weil alles als eine Website wirkt und an einem Ort gepflegt wird.
Wo finde ich meine Subdomains?
Deine Subdomains siehst du in den DNS-Einstellungen deiner Domain, dort, wo du die Domain registriert hast oder verwaltest. Jeder Eintrag vor dem Domainnamen, etwa blog oder shop, ist eine Subdomain. Ist eine Subdomain dort eingetragen, aber nicht mehr in Gebrauch, solltest du sie entfernen oder weiterleiten.
Brauche ich für eine mehrsprachige Website Subdomains?
Nein. Für eine Schweizer Website mit Deutsch, Französisch und Italienisch sind Verzeichnisse wie /fr/ und /it/ die einfachste Lösung. Du verknüpfst die Sprachversionen mit hreflang und pflegst alles an einem Ort.