Die häufigste Frage, die wir hören, ist nicht «Was kostet es?», sondern «Muss ich meine Website neu machen?». Die Antwort ist nein. Ob sie mit WordPress, TYPO3, Wix, Jimdo oder Squarespace gebaut ist oder vor zehn Jahren von einer Agentur, die es nicht mehr gibt: Dein Assistent übernimmt sie so, wie sie im Browser erscheint.
So läuft die Übernahme
- Nennen. Sag deinem Assistenten im verbundenen Gespräch, welche Website dir gehört: «Übernimm meine Website www.beispiel.ch.»
- Bestätigen. Damit niemand fremde Websites einsammelt, zeigst du einmal, dass die Website dir gehört. Dafür gibt es zwei Wege: Du legst eine kleine Textdatei auf deinen Webspace, oder du setzt einen Eintrag in den DNS-Einstellungen deiner Domain. Der Assistent nennt dir den genauen Inhalt.
- Übernehmen. Der Assistent holt die Website Seite für Seite, mit Bildern, Schriften und Stilen. Am Schluss bekommst du einen Bericht: was übernommen wurde und was nicht.
- Ansehen und weiterpflegen. Du siehst die Website in der Vorschau. Ab jetzt änderst du sie im Gespräch, mit Versionen und dem Weg zurück.
Was dabei passiert – und was du vorher wissen solltest
Übernommen wird, was deine Besucher sehen: die fertigen Seiten. Bei einer Website mit Redaktionssystem heisst das:
- Aus dem CMS wird eine Website ohne CMS. Kein Login mehr, keine Updates, keine Plugins – und nichts, was gehackt werden kann. Aber eben auch kein Redaktionssystem mehr. Gepflegt wird danach im Gespräch. Warum wir das für die meisten kleinen Websites für den besseren Weg halten, steht auf Website ohne CMS.
- Formulare brauchen eine neue Lösung. Ein Kontaktformular aus WordPress hat nach der Übernahme kein Programm mehr dahinter. Der Assistent baut es neu, zum Beispiel mit dem Zusatzpaket PHP, siehe Was sich umsetzen lässt.
- Kopf und Fuss stehen in jeder Seite. Ändert sich der Footer, ändert der Assistent ihn in allen Seiten auf einmal.
- Adressen mit Fragezeichen (zum Beispiel
?page_id=12) können keine eigene Seite werden. Sie stehen im Bericht, damit nichts stillschweigend fehlt.
Ein Beispiel: der Verein mit der alten WordPress-Website
Ein Turnverein hat eine WordPress-Website, die vor Jahren ein Mitglied gebaut hat. Das Mitglied ist weggezogen, das Passwort weiss niemand mehr genau, und WordPress meldet bei jedem Besuch im Backend neue Updates. Die Präsidentin will eigentlich nur den Trainingsplan und die Agenda aktuell halten.
So läuft es mit MADLAB // Publishing: Sie verbindet ihren Assistenten, sagt «Übernimm turnverein-beispiel.ch» und legt die kleine Textdatei, die der Assistent nennt, über den Dateimanager ihres Hosters ab. Ein paar Minuten später steht die Website in der Vorschau, mit allen Seiten und Bildern. Der Bericht nennt zwei Dinge, die nicht mitkamen: das Kontaktformular und eine Suchseite mit Fragezeichen in der Adresse. Das Formular baut der Assistent neu, die Suche braucht der Verein nicht mehr. Danach ändert die Präsidentin den Trainingsplan, indem sie ihn dem Assistenten diktiert – und das WordPress-Backend muss nie mehr jemand aktualisieren.
Was übernommen wird – und was nicht
| Wird übernommen | Wird nicht übernommen |
|---|---|
| alle Seiten unter deiner Adresse | Seiten auf anderen Domains |
| Bilder, Schriften und Stile | das Redaktionssystem und seine Datenbank |
| Menüs und Links zwischen den Seiten | Adressen mit Fragezeichen |
| Texte in der richtigen Schreibweise, auch ältere Websites mit Umlauten | Formulare mit Programm dahinter |
Was nicht übernommen wird, steht im Bericht. So weisst du vorher, was der Assistent neu bauen sollte, und nicht erst, wenn eine Besucherin fragt.
Statisches HTML? Dann geht es noch direkter
Besteht deine Website aus gewöhnlichen HTML-Dateien und kommst du an die Dateien, ist der direkte Weg besser: Der Assistent nennt dir eine Upload-Adresse, und du lädst die ganze Website als ZIP hoch. Dann hast du die echten Dateien, eins zu eins. Siehe Bilder und Dateien hochladen.
Und danach?
Die übernommene Website liegt bei uns, mit allen Versionen. Wo sie veröffentlicht wird, entscheidest du:
- Bei uns, mit «Website – MADLAB-Hosting» für CHF 16.90 pro Monat inkl. MWST. Hosting in der Schweiz und der EU, ohne Badge, auffindbar. Deine Domain bringst du mit, siehe Eine Domain verbinden, die du schon hast.
- Auf deinem bisherigen Webspace, mit «Website – eigenes Hosting» für CHF 9.90 pro Monat. Dann überträgt MADLAB // Publishing beim Veröffentlichen nur die geänderten Dateien dorthin. So macht es auch unsere eigene Website madlab.ch.
Die Übernahme selbst geht auch im Gratis-Plan. So siehst du, dass deine Website hier wirklich steht, bevor du dich für einen Plan entscheidest. Im Gratis-Plan gelten Grenzen für Grösse und Anzahl Dateien; eine grössere Website bricht mit einem Bericht ab, der sagt, woran es lag.
Häufige Fragen
Kann ich meine WordPress-Website übernehmen?
Ja. Übernommen werden die fertigen Seiten, so wie sie im Browser erscheinen. Danach gibt es kein WordPress-Login mehr; du pflegst die Website im Gespräch mit deinem Assistenten.
Geht das auch mit Wix, Jimdo oder Squarespace?
Ja. Bei diesen Baukästen gibt es keinen Zugang zu den Dateien, darum holt der Assistent die Seiten so, wie sie ausgeliefert werden.
Warum muss ich bestätigen, dass mir die Website gehört?
Damit niemand fremde Websites kopiert. Eine Textdatei auf deinem Webspace oder ein Eintrag in den DNS-Einstellungen deiner Domain genügt, und es reicht einmal.
Was ist mit meinen Formularen?
Formulare aus einem CMS haben nach der Übernahme kein Programm mehr dahinter. Der Assistent baut sie neu, zum Beispiel mit dem Zusatzpaket PHP auf unserem Hosting.
Kostet die Übernahme etwas?
Nein, sie geht auch im Gratis-Plan. Bezahlt wird erst, wenn die Website mit eigener Domain und ohne Badge live gehen soll.