Questa traduzione serve a scopo informativo. Fa fede la versione tedesca.
Note legali
Condizioni generali
In breve: tu costruisci il tuo sito, noi lo mettiamo online. I contenuti sono tuoi, paghi mensilmente o annualmente e puoi disdire in qualsiasi momento per la fine del periodo. I dettagli seguono qui sotto.
1. Le parti
Il fornitore è MADLAB GmbH, Seftigenstrasse 310, 3084 Wabern, Svizzera (CHE-105.379.687). È cliente chi crea un conto. L’offerta si rivolge a privati, imprese, associazioni e organizzazioni, nonché ad agenzie che gestiscono siti web per la propria clientela; per utilizzarla occorre avere l’esercizio dei diritti civili. Chi apre un conto per un’impresa o un’organizzazione conferma di essere autorizzato a rappresentarla.
2. Le nostre prestazioni
MADLAB // Publishing mette a disposizione uno spazio di lavoro in cui i siti web vengono creati, visualizzati in anteprima e pubblicati – tramite il portale e tramite un assistente di intelligenza artificiale collegato. Con il piano gratuito pubblichiamo il sito sotto un nostro indirizzo, con una piccola indicazione di MADLAB // Publishing. Con un piano a pagamento va online senza questa indicazione, sul nostro hosting o sul tuo spazio web, e su richiesta con il tuo dominio.
Gestiamo il servizio con la diligenza che ci si può attendere da un’impresa specializzata, ma non garantiamo una determinata disponibilità. Il servizio può essere brevemente interrotto per manutenzione; annunciamo in anticipo le interruzioni pianificabili.
3. Ciò che ti appartiene
I contenuti del tuo sito ti appartengono. Non acquisiamo su di essi alcun diritto oltre a quanto ci serve per salvarli, mostrarteli e pubblicarli. Puoi scaricare i tuoi file e lasciare il servizio in qualsiasi momento.
4. Ciò di cui rispondi
Sei responsabile dei contenuti del tuo sito – anche quando li ha scritti un assistente di intelligenza artificiale. Sono vietati in particolare i contenuti illeciti, la violazione di diritti d’autore, di marchi o della personalità di terzi, i software dannosi, il phishing e l’invio di e-mail di massa non richieste. Se un sito viola queste regole in modo manifesto e grave, possiamo metterlo offline; ti diciamo perché e, per quanto ragionevole, ti diamo l’occasione di porvi rimedio.
5. Prezzi e pagamento
Vale il prezzo indicato nel portale al momento della sottoscrizione. Tutti i prezzi sono in franchi svizzeri, IVA inclusa. L’abbonamento è mensile o annuale e si rinnova automaticamente per la stessa durata finché non lo disdici. La fatturazione avviene in anticipo tramite il nostro fornitore di servizi di pagamento Stripe.
Tariffa agenzia. Chi sceglie la tariffa agenzia si impegna per un numero minimo di siti web e per una durata di 12 mesi; le cifre esatte sono indicate nel portale in «Abbonamento e fatture». Durante questo periodo valgono i prezzi della tariffa. Ogni sito viene sottoscritto con un proprio abbonamento, come qualsiasi altro. I posti del team sono fatturati in aggiunta, anche con la tariffa agenzia.
Annunciamo le modifiche di prezzo almeno 30 giorni prima del rinnovo successivo. Se non sei d’accordo, puoi disdire per la data della modifica.
6. Disdetta
Puoi disdire in qualsiasi momento per la fine del periodo di fatturazione in corso; gli importi già pagati non vengono rimborsati pro rata. Dopo la disdetta il sito torna al piano gratuito o viene messo offline – quale delle due cose vale è indicato nel portale prima che tu disdica. Possiamo disdire con un preavviso di 30 giorni per la fine di un periodo, e con effetto immediato per motivi gravi.
Conti inutilizzati. Eliminiamo un conto il cui indirizzo e-mail non è stato confermato dopo 3 giorni. Se nessuno ha effettuato l’accesso per 90 giorni a un conto senza abbonamento a pagamento, gli scriviamo per e-mail; se nessuno si fa vivo entro 30 giorni, lo eliminiamo insieme ai suoi siti. Sono esclusi i conti con un abbonamento a pagamento in corso.
Moduli. Se il tuo sito riceve moduli tramite il nostro servizio moduli, trattiamo gli invii per tuo conto: li salviamo, te li inviamo per e-mail e li eliminiamo dopo 12 mesi. Sei responsabile dell’informativa sulla protezione dei dati del tuo sito e della gestione delle richieste. Il servizio fa parte del piano gratis e del piano «Sito web – hosting MADLAB»; con un hosting proprio non è disponibile.
Indirizzi dei siti. Se rinunci a un nostro indirizzo – perché lo cambi o elimini il sito –, resta riservato per 365 giorni e reindirizza. In seguito può essere assegnato di nuovo.
7. Domini
Se ordini un dominio tramite noi, si applicano inoltre le condizioni del rispettivo registro. Un dominio è vincolante dal momento dell’ordine e non può essere restituito – lo paghiamo nello stesso momento. Il costo del rinnovo nell’anno successivo è indicato prima dell’acquisto. Se disdici, non rinnoviamo più il dominio; prima di allora puoi trasferirlo in qualsiasi momento a un altro fornitore.
8. Disponibilità dei tuoi dati
Eseguiamo ogni giorno un backup dei conti, dei siti e delle loro versioni, ma questo non sostituisce un tuo backup. Conserva una copia propria dei contenuti che ti stanno a cuore. Ciò vale in particolare per i dati che un sito PHP salva da sé nella propria area dati (ad esempio ordini o invii di moduli): scaricali regolarmente nel portale.
9. Responsabilità
Rispondiamo dei danni causati intenzionalmente o per negligenza grave. Per il resto la responsabilità è limitata – nella misura consentita dalla legge – all’importo che hai pagato per il servizio nei dodici mesi precedenti l’evento. Non è esclusa la responsabilità per danni alla persona.
10. Modifiche delle presenti condizioni
Possiamo modificare le presenti condizioni. Comunichiamo le modifiche sostanziali per e-mail almeno 30 giorni prima. Se non sei d’accordo, puoi disdire per la data della modifica.
11. Diritto applicabile e foro
Si applica il diritto svizzero, escluse le norme sul conflitto di leggi e la Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci. Il foro è Berna. Sono fatti salvi i fori imperativi per le consumatrici e i consumatori.
Stato: 12 novembre 2026