# the-title.com: Kulturmagazin ohne Redaktionssystem Quelle: https://madpublishing.ch/blog/referenz-the-title-com Stand: 2026-11-03 > TheTitle, das Bieler Kulturmagazin, kam aus einem Redaktionssystem zu MADLAB // Publishing, mit neuem Design, in weniger als einem Arbeitstag. TheTitle ist ein unabhängiges Kulturmagazin aus Biel/Bienne, seit 2007 im Netz: Porträts, Interviews, Dossiers, Kolumnen und Tipps zu Musik, Film, Literatur, Kunst und Gesellschaft. Bis vor kurzem lief das Magazin auf einem Redaktionssystem. Heute liegt es auf MADLAB // Publishing, mit einem vollständig neuen Design, und der Umzug samt Redesign dauerte weniger als einen Arbeitstag. Initiant, Gründer und Autor Rudolf Amstutz führt das Magazin seither mit Claude. ## Die Ausgangslage Ein Kulturmagazin lebt von seinem Archiv. Bei TheTitle sind das fast zwanzig Jahre Gespräche mit Musikerinnen, Filmemachern und Autorinnen, von Al Gore bis Yello. Bisher hielt ein Redaktionssystem diese Inhalte zusammen. Mit dem Wechsel sollte das Magazin auch gleich ein neues Gesicht bekommen. Gesucht war ein Weg, das Archiv vollständig mitzunehmen, das Magazin neu zu gestalten und es danach ohne Redaktionssystem weiterzuführen. ## Was entstanden ist - **Das ganze Archiv.** 314 Beiträge seit 2007 sind auf der neuen Website, jeder mit eigener Seite, Spitzmarke, Lead, Autorin oder Autor und Datum. Dazu kommen rund 1900 Bilder und die Dateien zu einzelnen Beiträgen, etwa Leseproben und Audio. - **Ein neues Design.** Eine ruhige, typografische Gestaltung mit hellem Beige-Grund, einer Serifenschrift für Titel und Lauftext und einem grossen Aufmacher auf der Startseite. Die Schriften liegen auf der eigenen Website, ohne Aufruf an fremde Server. - **Klare Rubriken.** Editorial, Articles, Interviews, Dossiers, Columns und Tips, dazu ein Archiv nach Jahren von 2007 bis heute und eine Suche über alle Beiträge. - **Für Suchmaschinen und Sprachmodelle.** Jede Artikelseite trägt strukturierte Daten und Vorschaubilder für soziale Netzwerke. Eine Sitemap entsteht automatisch, und eine `llms.txt` erklärt Sprachmodellen, was TheTitle ist und wo welche Bereiche liegen. ![Eine Artikelseite von the-title.com: Interview mit Michael Angelo Covino und Kyle Marvin zu «The Climb», mit Spitzmarke, Titel, Lead, Autor, Datum und Lesezeit](https://data.madpublishing.ch/bilder/referenz-the-title-com-artikel.jpg) ## Wie aus dem Redaktionssystem eine Website ohne Redaktionssystem wurde Die Inhalte aus dem alten System liegen jetzt als einfache Dateien vor: zu jedem Beitrag eine kleine Datei mit Titel, Lead, Autor, Datum und Rubrik und eine mit dem Text. Wenige PHP-Seiten setzen daraus Startseite, Rubriken, Artikel, Archiv und Suche zusammen. Einen Login, eine Datenbank oder Plugins gibt es nicht. Das neue Magazin kam als ZIP in die Website und wurde am selben Tag in wenigen Durchgängen verfeinert. Zuerst lief es unter einer technischen Adresse, danach wechselte www.the-title.com auf die neue Website. Weil jede Fassung eine Version ist, lässt sich jeder Zwischenstand bis heute nachvollziehen und zurückholen ([Versionen und Zurückrollen](https://madpublishing.ch/hilfe/versionen)). ![Das Archiv von the-title.com: seit 2007, 314 Beiträge, geordnet nach Jahren von 2025 bis 2007](https://data.madpublishing.ch/bilder/referenz-the-title-com-archiv.jpg) ## Wie das Magazin heute geführt wird Die Aufgaben sind klar verteilt. Rudolf Amstutz schreibt seine Texte nach wie vor selbst. Claude übernimmt den Rest: Layout, Platzierung und Veröffentlichung. So sehen typische Änderungen aus: - Ein Interview kommt als Aufmacher auf die Startseite. Welche Beiträge dort erscheinen, steht in einer einfachen Liste, die Claude auf Zuruf anpasst. - Bei einem Beitrag soll statt einer Bildstrecke nur das Hauptbild stehen. - Die Signets der Kolumnen sollen ganz sichtbar sein, statt angeschnitten. - Ein Tippfehler in einem alten Artikel wird korrigiert. Jede dieser Änderungen ist zuerst in der Vorschau zu sehen, erst dann wird veröffentlicht. Für ein Magazin, das von Sorgfalt lebt, ist diese Reihenfolge wichtig: Die Texte bleiben beim Autor, und nichts geht ungesehen online. ## Was die Website zeigt Ein Archiv mit fast zwanzig Jahren Inhalt ist kein Grund, beim Redaktionssystem zu bleiben. Die Inhalte lassen sich mitnehmen, und das neue Design muss nicht warten, bis jemand Zeit für ein grosses Projekt hat. Auch für ein Magazin braucht es keine Redaktionsoberfläche, solange die Redaktion klein ist. Der Autor schreibt, der Assistent setzt um, und die Vorschau sorgt dafür, dass nichts ungesehen online geht. Wie andere Websites ohne Redaktionssystem gepflegt werden, zeigen die Referenzen [swissdtx.com](https://madpublishing.ch/blog/referenz-swissdtx-com) in sechs Sprachen und [oceya.ch](https://madpublishing.ch/blog/referenz-oceya-ch), gepflegt vom Inhaber per Spracheingabe. Wie du eine bestehende Website zu uns holst, steht auf [Bestehende Website übernehmen](https://madpublishing.ch/bestehende-website-uebernehmen). ## Häufige Fragen ### Kann man ein Magazin mit fast zwanzig Jahren Archiv ohne Redaktionssystem führen? Ja. Bei the-title.com liegt jeder der 314 Beiträge als einfache Datei vor. Ein paar PHP-Seiten bauen daraus Startseite, Rubriken, Archiv und Suche. Neue Beiträge und Änderungen macht der Assistent, geprüft wird in der Vorschau. ### Wie lange hat der Umzug gedauert? Umzug und Redesign zusammen dauerten weniger als einen Arbeitstag. Danach kamen nur noch kleinere Anpassungen dazu, etwa an der Startseite und an einzelnen Artikeln. ### Schreibt die KI die Texte? Nein. Rudolf Amstutz schreibt seine Texte selbst. Claude kümmert sich um Layout, Platzierung und Veröffentlichung, und jede Änderung geht erst nach der Vorschau online. ### Was braucht eine Website wie diese bei MADLAB // Publishing? Den Plan «Website – MADLAB-Hosting» und das Zusatzpaket PHP, weil Startseite, Archiv und Suche aus den Beitragsdateien zusammengesetzt werden. Was das kostet, steht unter [Pläne und Zusatzpakete](https://madpublishing.ch/hilfe/plaene-und-zusatzpakete), wie PHP bei uns läuft, unter [PHP und Daten](https://madpublishing.ch/hilfe/php-und-daten).